Une enseignante canadienne francophone expliquait à sa classe que dans la langue française, contrairement à ce qu’il en est en anglais, les noms communs ont un genre : ils sont soit masculins (garçon, hibou, caillou, chou), soit féminins (fille, lune, lessive, salade).

Un élève demanda alors à l'enseignante : “ Maîtresse, de quel genre est donc le nom "ordinateur? “

Au lieu de donner la réponse, Maîtresse sépara la classe en deux groupes, (garçons d’un côté, filles de l’autre), et leur demanda de décider par eux-mêmes si "ordinateur" était masculin ou féminin. En plus, elle demanda à chaque groupe de donner quatre raisons susceptibles d’étayer sa conclusion.

Les garçons décidèrent à l'unanimité que le mot "ordinateur" était définitivement féminin (la ordinateur). Raisons :

1. Personne d'autre que son créateur ne comprend sa logique intérieure.
2. Le langage que les ordinateurs utilisent entre eux est incompréhensible à quiconque.
3. Même la plus petite erreur est pour toujours gardée en mémoire pour, plus tard, être ramenée à la surface.
4. Aussitôt que vous utilisez régulièrement une ordinateur, vous vous exposez à dépenser la moitié de votre salaire pour lui offrir des accessoires.

Le groupe de filles, de son côté, conclut que "ordinateur" était masculin (le ordinateur) et ceci pour quatre raisons :

1. Avant d'accomplir quoi que ce soit avec lui, on doit l'allumer.
2. Il est bourré de matériel de base, mais ne peut penser par lui même.
3. Il est sensé régler bien des problèmes, mais la moitié du temps, il est lui-même le problème.
4. Aussitôt qu’on en utilise un régulièrement, on réalise que si on avait attendu quelque peu, on aurait trouvé un meilleur modèle.

Maintenant dites-moi, frères et sœurs… Quel est le groupe vainqueur ?

Texte : anonyme du web
.

"un" ordinateur, ou "une" ordinateur ?

Partager cet article